Carnival, Holy week, The Fair in Andalusia… Have you ever heard about these Spanish traditions? Listen how spaniards celebrate the arrival of Spring time! Its glorious season ✨ (Intermediate Level).
The transcription:
La llegada de la primavera se celebra en muchas culturas. Tenemos diferentes fiestas para celebrar la llegada de la vida, del color y la alegría. En China, por ejemplo, se celebra el “año nuevo Chino”, también lo llaman la “fiesta de la primavera” justo en la segunda luna nueva de invierno. La mayoría de estas fiestas tan antiguas dependen del calendario lunar. En la primera luna llena de marzo la comunidad hindú celebra en India, en Nepal e incluso en algunas zonas de Sudamérica y el Caribe, el festival Holi. Los hindúes dicen que se celebra el triunfo del bien sobre el mal.
En España las fiestas de la primavera dependen de la fecha de la cuaresma, que se celebra el primer domingo después de la primera luna llena de primavera, entre marzo y abril. En Easter los españoles celebran la semana santa (Holy week). En la escuela, los niños tienen vacaciones y en la calle hay procesiones (processions) con pasos. Los pasos son estructuras que con frecuencia, según la ciudad, son llevadas por personas que están debajo y arriba hay imágenes que representan los últimos momentos de la vida de Jesucristo. En la procesión también hay personas que andan delante y detrás de los pasos y van vestidos de una forma muy especial. Estas personas están haciendo una peregrinación y van vestidos con un gorro con forma de cono (cone) y la cara cubierta. También, hay una música muy seria que dan drama a la situación de la Pasión de Jesucristo. Es una tradición muy emotiva para muchos españoles, pero para otros es simplemente una semana de vacaciones y a los turistas les resulta muy extraña.
40 días antes de Semana Santa se celebra Carnaval, más o menos en Febrero, y es la fiesta de “liberación” (o ese es el origen) antes de las estrictas normas de la Cuaresma, como por ejemplo: no comer carne, que es lo que significa Carnaval en latín carnem levare: abandonar la carne.
El Carnaval es internacionalmente muy famoso, son conocidos Rio de Janeiro, Venecia, el Mardi Gras de Nueva Orleans, Colonia en Alemania y en España destacamos el de Tenerife y el de mi ciudad, Cádiz. En Carnaval los españoles nos disfrazamos (we dress up), porque nos encantan los disfraces (costumes), y también cantamos y bebemos en las calles.
Y por último, tenemos otra fiesta después de Semana Santa en la que cantamos, bailamos y bebemos y se celebra en muchos sitios del sur de España, estoy hablando de la Feria. Son famosas las de Sevilla, Jerez, Málaga, pero también hay Feria en otros sitios de España, por ejemplo, en Albacete. En origen de las ferias era comercial, en el pasado a las ferias iban la gente que trabaja en el campo (countryside people) para comprar y vender ganado, es decir, los animales del campo como las vacas, toros, cerdos, ovejas.. Por este motivo, en las ferias del sur también es común celebrar corridas (bullfights) en la plaza de toros.
A estas ferias comercial también ibas los gitanos para vender su arte, para cantar y bailar. La gente enamorada del flamenco y del arte de los gitanos, comenzó a copiar y a inspirarse en la ropa de los gitanos para crear el famoso traje de flamenca de volantes, lunares, acompañado de la flor en el pelo, que para muchos es considerado el traje tradicional de Andalucía.
Bueno, espero que te haya gustado este podcast cortito sobre las fiestas de la primavera en mi región, en el sur de España.
¡Hasta la próxima!
